Австрийското списание Райбайзен е основано в Капфенберг, малко градче в Щирия, на 15 км от Грац , излиза за първи път в 1983 година като годишник и вече има почти полувековна история.
До 2003 година отговорен редактор е писателят Едуард (Еди) Ферстл, а след него щафетата поема поетът Йозеф Грасмуг.
Списанието излиза със спомоществователството на федералното министерство за изкуство, култура, обществена дейност и спорт, както и от службата за култура, европейско развитие и спорт на провинция Щирия.
Писателят и преводач Маргарит Жеков сътрудничи на списанието като автор и преводач от четвърт век насам, негов е и преводът на стихотворенията на Таня Николова в брой 38, 2021 г.
