Продължете към съдържанието
Начало » Фотограф на облаци 

Фотограф на облаци 

ЗаглавиеФотограф на облаци  / Fotograf der Wolken
АвторКалин Михайлов /
Kalin Mihaylov
ИздателФондация Емили
Брой страници144
Година на издаване2022
Корицимеки
ЕзикБългарски/немски
ПреводАнгела Краузе и Марко Клю
Илюстрациида
РедакторМаргарит Жеков
ХудожникЙоана Михайлова
КоректорМаргарит Жеков
ISBN978-619-7425-25-3
Разпространява се отКнижарница Български книжици, София, ул. Аксаков № 10 /градинка Кристал, под колоните/
 Електронна книжарница Ozone.bg
 Еконт, popup.bg
Цена19 лв

Празникът, който ни беше ограбен
 
Много съм мечтал
и
много съм играл.
Имал съм отрадни мигове
и даже часове
(колкото – толкова).
Но детството ми е ограбено –
ограбена му е добрата вест
на име Коледа.



Das Fest, das uns gestohlen wurde


Ich habe viel geträumt
und viel gespielt.
Ich hab’ glückliche Augenblicke
und sogar Stunden erlebt
(ich zähle sie nicht).
Aber meine Kindheit wurde beraubt –
man hat ihr die gute Nachricht,
die Weihnachten heißt,
gestohlen.

 

За автора

Проф. д-р Калин Михайлов е литературовед, есеист и поет, преподавател по антична и западноевропейска литература в СУ “Св. Климент Охридски”. Автор e на книгите “Стихотворения” (1991), “Тихи трипове” (1998), “Мориак и Бернанос – два романни  свята между насилието и любовта” (2006; с версия на френски език на Lettres modernes Minard през 2011), “Пролята за теб. Стихотворения и фрагменти“ (2007), “Християнство и идентичност. Пътуване към себе си в света на литературата и културата” (2007), “Християнската литература – между вписването и отграничаването” (2013), “Нужен” (2016).

Специализирал е по темата “Вяра и литература” във Фрибур, Швейцария (1993–1994), с подкрепата на Фондация “Кацаров”, и в Пасау, Германия (2002–2003). Член-съосновател на “Академичния кръг по сравнително литературознание” (CALIC-ACCL) и на Българското общество “Достоевски”. Съучредител и председател на УС на Асоциацията за насърчаване на християнското художествено слово “Емпирей” (от 2016 г.) През периода 2012–2014 г. е лектор по български език и култура в Университета на Саарланд (Германия).

Пише поезия и проза от ранна възраст, първата му стихотворна творба е публикувана през 1979 г. Негови поетични творби се появяват на страниците на сп. “Родна реч”, в. “Средношколско знаме”, в. “Пулс, в. “Стършел”, поредицата “Литературна академия” на СУ “Св. Климент Охридски”, сп. “Пламък”, “Литературен форум”, “Литературен вестник” и мн. др. През 2018 г. на полски език излиза стихосбирката му “Какъв е смисълът?” (Jaki jest sens?). Поетични творби на К. Михайлов са превеждани и на руски, немски, италиански и английски език. 

В сп. “Християнство и култура” поддържа есеистичната поредица “Вяра, живот, творчество”.

Награди: 1992 г. – награда за най-добро стихотворение, рецитирано от автора, в рамките на поетическия фестивал “Стружки вечери” в гр. Струга (Република Македония); 2017 г. – Бронзов плакет и грамота от XIX-то издание на Литературния конкурс La Piazettа в Салерно (Италия), заедно с Р. Стоянов и В. Лазаров; 2017 г. – специалната награда за есе на Библейската библиотека при БФ на СУ “Св. Климент Охридски”; 2018 г. – второ място за сонет в Общобългарския конкурс, организиран от Фондация “Л. Станчев” и Община Вършец. 

Имейл: Kalin_Mikhaylov@yahoo.fr

За художничката

Йоана Михайлова е завършила Националната художествена академия, специалност Сценография. Работи на свободна практика по различни художествени проекти – напоследък най-вече за дизайн и илюстрации на книги. Проектът „Фотограф на облаци“ е неин трети съвместен проект с писателя Калин Михайлов.

Илюстрации

Откъс